Yamadas - DUET December 2012
Yamadas цвет! В этом месяце "черный". Таким образом, косплеем Яма-чана является дьявол!
Когда я говорю о "черном", безусловно, начинаю думать о черных волосах, нэ? Хотя сейчас у меня черные волосы, но долго ли это продлится? Ведь я могу снова покраситься в коричневый, да? Я покрасил волосы для "Kindaichi" и я уже привык к этому цвету, но каштановые волосы, конечно же, лучше, так что я не буду.. Я говорю слишком много? Но, пожалуй, есть мысль "какое-то время вы не увидете меня с черными волосами", так как я люблю черный цвет, я положу его в качестве одного из элементов моды. У меня также есть черные костюмы. Когда я отправился в Гонконг для съемок Kindaichi, в первый день я купил себе пару солнцезащитных очков с линзами черного цвета. Ах, я принес их сегодня ~.. Если говорить о других вещах, касательно черного, то это, должно быть, Чинен [имеется в виду непослушный, плохой]. Для репутации Чинена, я не буду говорить об этом подробнее, но не думаю,что это плохо! Это не то, о чем вы думаете, просто Чинен раньше был немного капризным, но теперь он повзрослел и превратился из "harakuro" (черного) в "haragrey" (серый), поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь.
Myojo 03.2013 Девушка / Ямада Рёске
1. Что бы ты сказал, если бы тебе нужно было признаться наилучшим образом?
"Все хорошо, просто пойди со мной".Потому что я тот тип людей, которые без обдумывания просто признаются, при этом имея больше шанс для отказа.
2. Если бы ты дал своей девушке какое-то задание, что бы это было?
Одеться как девушки в офисах! В костюм с брюками и рубашкой, не до конца застегнутой, благодаря чему немного открытая грудь будет создавать сексуальный вид. Это будет великолепно!
3. Как бы ты хотел подшутить над своей девушкой?
Я бы запер ее в темной комнате. Когда она начнет плакать, говоря: "открой дверь!", тогда я открою. Хоть я и говорю все это... , на самом деле я никогда бы так не сделал!
4. Какую свою сторону девушка должна показывать только тебе?
Открытые участки тела только для меня. Нельзя носить мини-юбки в публичных местах! Но, может быть, носить юбку с колготками (чулками) - можно.
5. Какие действия девушки заставили бы твое сердце биться чаще?
Не очень легко заставить мой пульс биться учащенно. Ну если бы она открыла свою слабую сторону только для меня, то мое сердце забилось бы чаще.
6. Что бы ты сказал, если бы девушка подарила тебе шоколад на День Св. Валентина?
Я бы сказал "большое спасибо". Я думаю, что по возвращению домой, я наслажусь шоколадом и буду чувствовать благодарность.
7. Какую свою сторону ты покажешь только своей девушке?
Мои слабые стороны. Я хочу быть слабым только перед ней, потому что она моя девушка. Было бы хорошо, если будучи с ней, я смог бы жаловаться и показать ей свои слезы.
8. Чего ты не сможешь простить никому, кроме своей девушки?
Манеры за столом. Разбрасывание еды или странный способ держания палочек - это беспокоит меня. Но если это девушка, которую я люблю, я простил бы ей всё, за исключением обмана.
9. Как девушка должна называть тебя?
Просто "Реске" - это довольно хорошо. И я также хочу называть ее по имени. В то время, когда мы будем находиться с другими людьми, называть меня каким-то странным прозвищем было бы неловко.
10. Что бы ты хотел, чтобы сделала для тебя девушка в момент, когда тебе грустно?
Ну если это девушка, которую я люблю, то от нее не нужно никаких слов, достаточно лишь ее присутствия рядом со мной.
Если же ситуация была бы обратной, я думаю, что сделал бы то же самое.
перевод на англ: kodochalover
Myojo 03.2013 Девушка / Чинен Юри
1. Что бы ты сказал, если бы тебе нужно было признаться наилучшим образом?
Эй, я нравлюсь тебе? Если ты не скажешь это, тогда я не пойму. Если ты ответишь положительно, то я позволю тебе пойти со мной.
2. Если бы ты дал своей девушке какое-то задание, что бы это было?
Приготовь мне покушать! Гёза - было бы неплохо ~ Сегодня я нахожусь в настроении для бефстроганов*. Я с нетерпением буду ждать этого ♪ (Прим: бефстроганов* — это блюдо, приготавливаемое из говядины.)
3. Как бы ты хотел подшутить над своей девушкой?
Я хочу коснуться ее холодными руками! Подергаю ее за щеки. Таким образом мои руки согреются, и я увижу ее удивленное лицо. Я убил бы двух птиц одним камнем (смех)
4. Какую свою сторону девушка должна показывать только тебе?
Такие вещи, как пукание и сморкание. Я не хочу, чтобы она делала это в присутствии других людей. Не хочу, чтобы все смотрели на меня,если она сделает это.
5. Какие действия девушки заставили бы твое сердце биться чаще?
Если она скажет: "Я сделаю это сама!". Ее попытка быть сильной - это так мило ~ "Но это определенно невозможно, разве не так?" - подразню ее я.
6.Как бы ты отреагировал, если бы девушка подарила тебе шоколад на День Св. Валентина?
Перед тем, как открою его, буду хвалить ее, говоря: "Какой приятный запах! Ты сделала его лучше, чем профессионал, не так ли?", а потом скажу ей "спасибо" на всех языках, которые я запомнил из песни ~
7. Какую свою сторону ты покажешь только своей девушке?
Ну, я вел бы себя более избалованно. Я хочу, чтобы она разбудила меня и приготовила мне завтрак ~ Пожалуйста, позаботься обо мне!
8. Чего ты не сможешь простить никому, кроме своей девушки?
Эгоизм. Если бы она сказала бы: "Юююри, пожалуйста!~", то я бы, наверное, сдался. Я действительно плохо просыпаюсь по утрам, но если это нужно сделать ради нее, то я приложу все усилия!
9. Как ты хочешь, чтобы тебя называла девушка?
“Повернись” звучит неплохо. Я хочу использовать это в таком месте, где есть вращение по кругу. Я предпочитаю иметь некие прозвища, которые не имеют никакого смысла, так что, используя их, это было бы нашим маленьким секретом.
10. Что бы ты хотел, чтобы сделала для тебя девушка в момент, когда тебе грустно?
Я хочу, чтобы она меня рассмешила. Говоря какие-нибудь глупости или играясь, даже если это не рассмешит меня, но я буду очень счастлив, что она делает это.
перевод на англ: kodochalover
Myojo 03.2013 Девушка / Накаджима Юто
1. Что бы ты сказал, если бы тебе нужно было признаться налучшим образом?
"Пойдем со мной". Поскольку мое признание сделать лучшим невозможно для меня, поэтому я могу только думать об этом. (плачет)
2. Если бы ты дал своей девушке какое-то задание, что бы это было?
Постирай мне вещи!
Дома мои стильные вещи стирают родители, потому что я действительно ничего не знаю о стирке.
3. Как бы ты хотел подшутить над своей девушкой?
Я хочу внезапно выключить свет в комнате! Или, может быть, в ванной комнате закрыть горячую воду? Это довольно жестоко (смеется). Но я не сделаю этого.
4. Какую свою сторону девушка должна показывать только тебе?
Девушка со свежим чувством, когда мы только вдвоем, я хотел бы видеть ее застенчивую сторону.
5. Какие действия девушки заставили бы твое сердце биться чаще?
Если ее что-то беспокоит, я сяду рядом с ней на футон и спрошу "что случилось?". Она сказала бы "ничего особенного". Ты не хочешь рассказать мне?
6.Как бы ты отреагировал, если бы девушка подарила тебе шоколад на День Св. Валентина?
Я скажу ей: "Если я не съем его, значит это было пустой тратой" и сделаю фото до того, как съесть его. Это время, прежде чем я съем его, будет жарким (смеется)
7. Какую свою сторону ты покажешь только своей девушке?
Возможно, когда я просыпаюсь. Хотя вид моих растрепанных волос может снизить напряженность, пожалуйста, прости меня. Поскольку я тяжело просыпаюсь по утрам, то я был бы счастлив, если бы она разбудила меня.
8. Чего ты не сможешь простить никому, кроме своей девушки?
Когда дело доходит до барабанов и фотографии, я всегда хотел разделить это увлечение. Хоть я и учу этому своим друзей, но если бы девушка, которая мне нравится, стала бы серьезно относиться к этому, то я бы научил ее всему.
9. Как ты хочешь, чтобы тебя называла девушка?
Юючаан. Потому что это, определенно, никогда не вызовет проблем, называя меня таким способом. Называя друг друга какими-то прозвищами, это так мило для парочек (смеется). Я хочу назвать ее по имени.
10. Что бы ты хотел, чтобы сделала для тебя девушка в момент, когда тебе грустно?
В последнее время, потому что я много ел, я хотел бы, чтобы она мне что-то приготовила. Пожалуйста, приготовь мне то, что придаст мне сил, что-то вроде гамбургеров или жаренной пищи.
перевод на англ: kodochalover
Myojo, Март 2013 NYC
NYC: Время вопросов!
Фанаты пишут свои вопросы членам группы NYC!
Вопрос: Три участника NYC, добрый день! Пожалуйста, скажите, какой фильм вы смотрели в последний раз? - от Минами Сана
Ямада: Самый последний фильм, который я посмотрел, это “Обитель зла: Возмездие”. Детали, которые остались лояльными к игре, были очень интересны!
Юма: Я смотрел на DVD “Бурлеск”. Почему-то, мне неожиданно захотелось посмотреть на Кристину Агилеру. (прим. переводчика: Бурле́ск — мюзикл Стива Энтина с Шер и Кристиной Агилерой в главных ролях.)
Чинен: "Начало" и "История игрушек 3". Так как у нас был свободный день, я пригласил Дай-чана и Хикару-куна. Хоть я и не очень люблю смотреть фильмы, но следуя течению обстоятельств, я посмотрел два фильм в один день.
Вопрос: О чем вы думаете, когда простужаетесь? Я думаю о том, что съем следующий утром -смех- - Токки из Токио
Ямада: Э-э, всякий раз, когда я простужаюсь, я не желаю ни о чем думать! Я просто зонирую, уставившись в пространство.
Чинен: Я думаю лишь о сне. Когда я простужаюсь, я не хочу думать о том, что это слабая простуда. Я всегда хочу пойти сразу же в кровать.
Юма: Я пытаюсь сосредоточиться! Я определенно приму ванну, но от задней части шеи к моей голове можно будет почувствовать температуру. Медленно, касаясь этого места, мое тело получает взрывное чувство! Кажется, я забываю об этом каждый раз.
english: kodochalover
Orisuta 01.2013 - Ямада Реске (Вопросы)
1. На данный момент, танец на какую песню сложнее всего ?
Танец "Mystery Virgin" очень трудный! (смех). Но если говорить о песнях JUMP, то это Beat line.
Говоря о двух этих танцах, правильнее сказать, что они не самые сложные, а физически утомительны.
Если у нас недостаточно сил, то мы не сможем станцевать их до конца, а после того, как мы вкладываем в танец все силы, что у нас были, в конечном счете мы даже не в состоянии просто поднять руку (натянутая улыбка).
2. Когда ты поешь соло, и когда ты поешь с Hey!Say!JUMP. Какие вещи значимые?
Разница, которая существует между моими собственными качествами и качествами группы. Когда я пою с JUMP, очень важно, чтобы наши 9 голосов сливались. Поэтому, я стараюсь, насколько это возможно, не выдвигать свои плохие качества и петь обычным голосом.
3. Когда дело доходит до пения перед людьми, я очень плох, как же мне спеть также, как и ты, не стесняясь?
а?! Я не знаю (смеется). Когда человек поет в присутствии других?В караоке?
-Да, это, конечно.
Ну, я не пою в караоке. Но если попытаться спеть не стесняясь, в моем случае, я просто убежден, что мое пение доставляет кому-то радость. Поэтому, я думаю, что если речь идет не просто об исполнении песни, а о том, что ты пытаешься преподнести ее кому-то, то, может быть, смущение исчезнет.
4. Когда ты поешь и танцуешь, в какой момент ты думаешь "сейчас я был крут"?
Эм, это не для меня - думать,когда я клевый, а для фанатов (улыбка). Я не могу ответить на этот вопрос!
Когда я пою, танцую, я отдаюсь этому, поэтому у меня нет времени на то, чтобы подумать "о,сейчас я был крут" (смеется). В любом случае, я думаю, если во время моего выступления фанаты будут получать удовольствие и думать, что я крутой, значит, это отлично!
5. С членом из какой группы вы имеет хорошие отношения в "Johnny's World" ?
Я часто разговариваю с Хашимото (Реске) из A.B.C-Z. Он общительный и часто говорит мне: "давай быстренько поедим вместе" (смех).
- А что насчет Накаджимы Кенто из Sexy Zone, который без колебаний сказал, что ты его семпай, которым он восхищается.
Я много болтаю с Кенто. Но так как он часто появляется в записях JUMP, я не думаю, что мы можем быть еще ближе, чем на данный момент.
6.Какие бы ты советы дал "себе в прошлом"?
Эм, интересно. Я думаю, что в школе нужно было быть более серьезным и больше принимать участие в мероприятиях. Кроме "гонки многоножек" (игра, где ноги участвующих связаны друг с другом) и спортивных соревнований, у меня больше нет воспоминаний о школе. (смеется).
7. У тебя было много детективных ролей, значит ли это, что ты стал лучше рассуждать?
Вовсе нет!
-Ты читаешь детективы?
Я люблю читать что-то в жанре ужасов и детективов. Я прочел немало книг Ямады Ююске. Но даже при том, что я читал детективы, я еще ни разу, после прочтения первой главы, не смог угадать настоящего убийцу! (смеется)
8. Если бы у тебя появился недельный отпуск, что бы ты хотел сделать?
Отправился бы я в путешествие?.. Например, на Гавайские острова. Я хочу спокойно насладиться природой. Ах, а также серфинг!
9. С каким из семпаев в Джоннис ты ладишь лучше всего?
Семпай...? Я думаю, что избалован Коки (Танака). Каждый год я получаю от него подарок на День Рождения.
10. Скоро тебе исполнится 20 лет, но какие вещи ты хотел бы закончить еще будучи в подростковом возрасте?
Нет ничего, что осталось незаконченным. Я хочу, чтобы мне поскорее исполнилось 20. Потому что, я думаю, что в этом возрасте я смогу сделать гораздо более вещей, чем будучи подростком.
А еще, когда мне будет 20, Коичи-кун сможет меня взять с собой выпить! (смеется)
11. Чем для тебя является Hey!Say!JUMP?
Это как мой кислород. Даже если я выгляжу совершенно равнодушным, когда мы вместе, я не смогу жить без JUMP!
Так как это место, куда я могу вернуться, я спокоен и думаю, что это позволяет мне осуществлять свою сольную деятельность. А также, если я скажу глупость, то они посмеются вместе со мной (смех). Это самое успокаивающее место.
12.Секрет в Hey!Say!JUMP ?
Секрет.. Его нет. Ну, потому что каждый говорит, что думает, или рассказывает, что произошло. Мы являемся не только коллегами по работе, мы будем вместе всю жизнь, поэтому мы считаем, что лучше не иметь никаких секретов. Но, думаю, есть вещи, о которых мы не осмеливаемся сказать. В такие моменты, я не пытаюсь узнать больше. Они поступают также. Потому что мы друзья и будем двигаться по жизни вместе, и даже если о чем-то не говорим, то другие поймут это.
# История напоследок
Моя жизнь в мире развлечений.
Я не тот тип, кто любит западную музыку, но я часто слушаю песни Джастина Бибера (=__=) и Кэти Перри. У меня есть их альбомы в плейлисте моего ноутбука. Джастин Бибер младше меня на год. Несмотря на это, он выступает по всему миру, не так ли? Я думаю, что это действительно впечатляет, но с другой стороны, я не хочу ему проигрывать. В данный момент я хочу выиграть. Не знаю как, и каждый скажет: "это невозможно~", но когда вы живете в такой индустрии, как я, наверное, это довольно важно, иметь такого рода чувства.
французский: cloudy-lady
@музыка: Hey! Say! JUMP – Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~
@темы: Hey!Say!JUMP, Yamada Ryosuke, NYC, Nakajima Yuto, Chinen Yuri, Translation